so how did you celebrate first day of spring? sniffed first flowers, pulled out t-shirts, welcomed warmth? i didn't do any of it. there is still lots of snow and the only green you can see is a celery stick in superstore. days got warmer and enjoyable even though it looks like some of us are praying for summer.

tak ako ste oslavili prvy jarny den? privonali ste si prvym kvietkom, vytiahli tricka s kratkymi rukavmi, privitali teple slnecne luce? ja som neurobila ani jednu z tych veci. vonku su stale haldy snehu a jedinu zelen ktoru mozte vidiet je na pulte v tescu. dni su ale teplejsie a prijemnejsie i ked sa zda ze niektori z nas sa modlia aby to leto tu uz bolo cim skor.

my friend dawna doesn't seem to care about winter anymore. after she totalled her jeep she got this beast! at first i thought she totally lost her marbles and spoils herself a bit too much but then i googled it and found out that this particular H3 model is a 5-cylinder, 3.7 liter. that is smaller than many regular suvs on roads! maybe you think that it will not solve our global warming problem but you know what? it makes it for great shots!! :-)

zda sa ze moja kamaratka dawna uz zimu ignoruje. po tom co svojho jeepa odpisala do srotu po totalke si kupila tuto bestiu! ked som to pocula, myslela som si ze potratila vsetok rozum a ze sa rozmaznava troska viac nez je nutne. ale potom som sa pozrela na technicke cisla tohto typu H3 a zistila som ze je to 5 cylinder, 3.7 litrovy motor. clovece, ved to je mensie ako mnoho suv-iciek co sa premavaju po cestach! mozno si myslite ze to nepomoze nasmu problemu globalneho oteplovania ale vieste co? su z toho super fotky!! :-)

 i think this ski poster from 1977 is fantastic!! now, what is really interesting is where I saw it. one yukon summer day, my friend paul and i decided to go camping to one (i will not name it) lake in the middle of nowhere. we packed a canoe, fishing gear, couple rifles (it was hunting season) and a few muskox steaks in case we would not shoot anything. it was great weekend. we paddled around tha lake and stopped by some lonely cabins standing on beautiful sandy beaches. i knew if there are cabins there would be outhouses.i have this thing for outhouses (i take photos of them that is). i was right. one of them was the cadillac of all outhouses i had ever seen in my life. it cought my attention from the distance as there was a pair of really old fat water skis leaning against the outhouse. i knew this was gonna be good. this poster was inside this outhouse. it made me laugh right away. aaah, nothing better than nice outhouse in the woods. when i came back to the beach, paul was all grinning and pointing to the small pool of water in the willows. there were few bottles of chilled beer and coolers. they seemed old and forgotten and we wondered how old they were. temptation was strong so we decided to go for it. there was nice outhouse close by afterall.

tento plagat z 1977ho je fantasticky!! a co je este lepsie je kde som ho objavila. jeden yukonsky letny den sme sa s kamaratom paulom vybrali na kempovacku k jednemu jazierku uprostred divociny. zbalili sme kanoe, udice, dve pusky (ved bola polovnicka sezona) a zopar steakov z muskoxa pre pripad ze by sme nic nechytili. bol to skvely wikend. ako sme padlovali okolo jazera zastavili sme sa pri opustenych zruboch sediacich na krasnej pieskovej plazi. vedela som ze ak tu su chajdy, budu tu aj kadibudky, ja mam pre ne slabost (rada ich fotim aby nedoslo k omylu :-). mala som pravdu, jedna z nich bola kadilakom vsetkych kadibudiek ake som kedy v mojom zivote videla. uputala moju pozornost uz z dialky pretoze boli o nu oprete stare vodne lyze. vedela som ze toto bude dobre. a tento plagat bol vo vnutri na dverach. hned ma to rozosmialo. aaach, nic lepsie ako poriadna kadibudka v lesiku. ked som sa vratila na plaz, paul sa podozrivo skeril a ukazovakom mieril do krikov. v mlake vody lezalo par chladenych piv a miesanych napojov. vyzerali staro, akoby ich tam niekto zabudol. chvilku sme spekulovali ake su stare. pokusenie ale bolo silne a tak sme si dali par piv. ostatne, skvela kadibudla bola hned po ruke.