|
V zime 2010 som navstivila rodne Slovensko kde moj kamarat Vlado Ivanko zo Zvolena nasil na mna poriadnu budu ked ma pozval na stretnutie s jeho priatelom ktory mal udajne zaujem o zivot v kanadskej dovocine. Povedala som si, preco nie, ved srandy nie je nikdy dost a dovercivo sme sa vybrali na stretnutie. Do poslednej chvile som netusila ze to bude hotova galiba z ktorej vznikol clanok o mojom zivote a praci na kanadskom severe pre slovensky casopis Zivot. Dodnes mi to vyvolava usmev na tvari. Vrela vdaka Vladovi a Richardovi Budinovi z casopisu Zivot za tuto skusenost.
( clanok sa da stiahnut ako .jpg subor pre lepsiu citatelnost) |
I visited my homeland in winter 2010. My friend Vlado Ivanko from Zvolen tricked me into meeting his friend who was supposingly interested in life in the Canadian wilderness. I said to myself, why not, it should be fun and off we went. Until the very last minute I had no idea that he invited someone from press and the final result was this article about my life and work in the Canadian North.
It was published shortly after I left Slovakia in magazine Zivot. Thank you Vlado and Richard Budin for this great experience. It makes me smile every time I think of it. (an article can be downloaded below) |
| clanok_v_casopise_zivot.jpg |
CZECH AND SLOVAK ASSOCIATION OF CANADA
CESKE A SLOVENSKE ZDRUZENIE V KANADE, POBOCKA VANCOUVER
Ja uz ani sama neviem ako sa to stalo ze sme sa na internete stretli s Blankou Ondrasekovou a vznikla z toho spolupraca s venkuverskou pobockou Ceskeho a Slovenskeho Zdruzenia v Kanade. Slovo dalo slovo, email dal email, a ja som sa stala prispievatelkou do Zpravodaja. Nemyslim si ze zo mna bude slavny spisovatel ale spolupraca s Blankou je uplna pohoda a ja som zistila ze ma to cmaranie o mojich vyletoch po Kanade bavi.
Clanky su vo formate pdf a su sucastou Zpravodaja. Moja rubrika sa nazyva
Clanky su vo formate pdf a su sucastou Zpravodaja. Moja rubrika sa nazyva
"TIP NA VYLET S MYSKOU"
|
| ||||